愛着が芽生える
山々に囲まれた京都の町での暮らし。その山々を超えたところにある素晴らしい自然と営み。大昔から続くそれらを結ぶ伝統。そんな関係性の、小さな縮図のような家づくりをしてみよう、漠然とそんなイメージで始めました。“発酵の家”というタイトルは「土壁って昔は土を発酵させた状態のものを塗ったんだよ」と家族に教えたら大変面白がってくれたのと、発酵食に家族でハマっていることから生まれました。
壁に塗る土を、家族で野菜を作っている大原の土地で、土を発酵させるところからやっていこう。畑で採った野菜を食べたときの土の匂いや太陽の暑さが脳裏に蘇るあの瞬間を自分たちの手で壁土を作ることを通して追体験できるのではないか。いずれ解体しなければならない時が来たら、土壁を壊して新しい住処に持っていったり、自分たちが死んだあとも子供達が愛着をもって使ってもらえたら素敵だな。合板は長い年月が経つと再利用できる可能性が低いから、京北の原木でやろう。断熱材には古畳を集めて再利用しよう。
たくさんの想いを聞きながら、「温かな灯りって、暮らしに愛着を抱かせるような力があるよね。」という話から始まったこのプロジェクト。愛着が芽生えることで、大切に使われ、愛され、次世代に引き継がれていく。幸せな家族の暮らしぶりが、ふわりと浮かび上がるように、そっと灯りを添えています。
Nurturing Affection
Life in Kyoto surrounded by mountains. The beautiful nature found nestled among those mountains. The traditions that have connected them since ancient times. With these relationships in mind, we embarked on a project to create a home that would serve as a microcosm of these deep connections. The title, “The House of Fermentation,” came to be when the client shared with his family how, in the past, earthen walls were made by applying fermented soil. This idea amused them greatly and, combined with their family’s passion for fermented foods, it became the name of the project.
The client decided to undertake the fermentation process on the site of Ohara, using for the walls the same soil where his family grows vegetables. Just as the smell of soil and the warmth of the sun bring back memories when they ate vegetables from the garden, the client and his family wondered if making the wall soil with their own hands could evoke a similar experience. One day, when the time comes to dismantle the house, how wonderful it would be if the children could take those earthen walls with them to their new homes, or perhaps continue using them even after the parents are gone. Unlike plywood, which becomes difficult to reuse after many years, they chose to use logs from Keihoku. For insulation, they repurposed used tatami mats.
As we, the Daisuki Light team, listened to the many heartfelt thoughts of his family, the project began with the notion that “a warm light has the power to nurture affection in a home.” This affection ensures that a home is cherished, loved, and passed down to future generations. We hope the warm glow of light softly surrounds the family in their daily life and supports them in making more happy memories together.
2023/京都府
建築設計:SEIJI KAMAYACHI ARCHITECTS
照明デザイン:DAISUKI LIGHT
写真:後藤晃人
2023 / Kyoto Prefecture
Architectural Design: SEIJI KAMAYACHI ARCHITECTS
Lighting Design: DAISUKI LIGHT
Photography: Akito Goto