伊達なひととき
仙台の奥座敷として知られる、奥州の名湯である伊達家ゆかりの秋保温泉。界 秋保は平安時代から陸奥の歌枕の一つとして知られる名取川の美しい渓流を臨めるほとりに佇んでいます。四季折々の風景が楽しめる豊かな自然環境を背景に、風景と呼応した色彩や光、仙台ガラスをはじめとしたご当地の民藝がインテリア計画の中に取り込まれています。
「伊達だねぇ」とは、「かっこいいね」「洒落ているね」「粋だね」というような賞賛や感嘆の気持ちを表現した言葉です。これは、仙台藩藩主・伊達政宗が政治や武芸に秀でていただけでなく、茶の湯や能楽、詩歌をはじめとした文化活動にも精通し、この時代の粋で華やかな文化人の象徴でもあったことが、「伊達」という言葉に特別な意味を持たせたのでしょう。
照明計画ではそんな「伊達」なひとときを楽しんで過ごしてもらえるよう、伊達政宗の月のイメージをアイコニックに用いながら、月明かりを愛でられるよう控えめな明るさで照明環境を整えています。
Elegant Moments Inspired by Date Masamune
Akiu Onsen, a renowned hot spring in Japan’s Tohoku region, holds a deep connection to the Date family and is often referred to as the hidden gem of Sendai. Kai Akiu is gracefully situated along the Natori River, a beautiful site celebrated since the ancient Heian period as one of Michinoku’s poetic landmarks. Surrounded by the rich natural beauty that changes with the seasons, the interior design seamlessly incorporates colors and lighting that resonate with the landscape, along with local traditional crafts including Sendai Glass.
The phrase “Date da ne” (pronounced: dah-teh dah neh), is an expression that conveys admiration, meaning, “that’s elegant,” “that’s stylish,” or, “that’s sophisticated”. This phrase was inspired by Date Masamune, a lord or “daimyo” of the Sendai domain, who was not only skilled in politics and martial arts, but was also well-versed in cultural activities such as tea ceremonies, Noh theater, and poetry. He became a symbol of the sophisticated and vibrant cultural figures of his time, giving the word “Date” its unique significance.
In our lighting design of Kai Akiu, we sought to create a sophisticated atmosphere with a subtle brightness, incorporating the iconic image of the moon, which is associated with Date Masamune, so that guests can enjoy such “Date-inspired” moments of elegance.
2024/宮城県
施主:星野リゾート
建築設計:小大建築設計事務所
照明デザイン:DAISUKI LIGHT
写真:後藤晃人
2024/Miyagi Prefecture
Client: Hoshino Resorts
Architectural Design: Kooo Architects
Lighting Design: DAISUKI LIGHT
Photography: Akito Goto