ゆいの光
「心のこもった医療を、地域のために。」
那覇市立病院が大切にしてきた理念と、新病院建設のキーワードとして掲げられた「ゆい」。わたしたちは、この2つの言葉を手がかりに、本病院にふさわしい光を探りました。
”ゆい”とは、沖縄に古くから受け継がれてきた固有の言葉、人と人がつながり、互いに支え合う文化や精神のこと。その”ゆい”の思想を光で感じられるものにできないかと考えました。光は人に寄り添いながら、空間から空間へとつながり、人が集まる場所ではやわらかく包み込む。院内をめぐる「ゆいの光」は、人と場所をやわらかく結んでいます。
また、「心のこもった医療」という理念から、人の心と身体に寄り添う光のあり方を大切にしました。光によって治癒力を促す、というと少し大袈裟かもしれません。それでも、安心して過ごせること、心が穏やかでいられること、そして一日の自然なリズムを感じながら、人が本来持つ健やかさや活力につながること。そうした人の内なる力に光はどのように働きかけ、その力を引き出すことができるのか、チームで何度も問い直しました。病院で過ごすひとりひとりを想い、日々をそっと支える光環境を目指しています。
Light of "Yui"
“Compassionate medical care, for the community.”
We sought to discover a light that would embody the spirit of Naha City Hospital, drawing inspiration from two words its cherished philosophy and “Yui” the guiding concept for the new hospital.
“Yui” is a uniquely Okinawan concept rooted in a culture and spirit passed down through generations̶one of people connecting with and supporting one another. We asked ourselves whether this spirit of “Yui” could be expressed through light. Light stays close to people, connecting one space to another. Where people gather, it gently embraces the places and people within them. In this way, the “Light of Yui” flows throughout the hospital, softly connecting people and spaces.
The philosophy of “compassionate medical care” also led us to consider how light can support both the mind and body. While it may be an overstatement to say that light itself promotes healing, we believe that light can help people feel safe and at ease, while allowing them to experience the natural rhythms of the day. In doing so, it can gently support the innate strength and vitality within each person. As a team, we continually asked ourselves how light could engage with these inner strengths and gently draw them out.
With everyone who spends time in the hospital in mind, we sought to create a lighting environment that quietly supports their everyday lives.
2025/沖縄県
建築設計:梓設計 ・ワールド設計・国吉設計 設計共同体
照明デザイン:DAISUKI LIGHT
写真:後藤晃人
*IES Illumination Awards 2026 「Awards of Merit」 受賞
2025/Okinawa Prefecture
Architectural Design : Azusa sekkei / WORLD Architects and Engineers / KUNIYOSHI SEKKEI
Lighting Design : DAISUKI LIGHT
Photography : Akito Goto
*Received a “Awards of Merit” at the IES Illumination Awards 2026