寄り添うあかり
一畳十間は“日本の心地良い美がある暮らし”をテーマに掲げ、日本の暮らしの中で培われてきた知恵や長く親しまれてきた素材を大切に、住みながら心身の栄養を蓄えられることができるような暮らしの提案です。
“日本の心地良い美”―それは住まい手の心情への気配りが、隅々まで行き届いていることだと考えました。丁寧な光の気配りがあってこそ、安心が生まれ、身も心も解放し、明日への英気を養う住まいになるはずと。
照明は「寄り添うあかり」をテーマとしました。
家に帰るとふわーっと優しく灯る“おかえりなさい”のあかり。家族が集まるダイニングに”彩りを添えるあかり“。子供の就寝後には夫婦いつまでも語りたくなる“心を解きほぐす炎のあかり”など。住まい手に寄り添いながら、あかりを身近に感じてもらうこと。ちょっとした光の配慮が、心を癒したり、愛着のある光になることを意図しています。
もうひとつは、あかりとの自然な寄り添い方。居心地の良い光のもと、自然体な夜を過ごすことで、ほっと安心し、心が休まります。そうして穏やかに心が解放されることで、わたしたちの“感受性”が高まると思うのです。手仕事の木の温もりを感じたり、活けた花に風情を感じたり。就寝前の心落ち着くひとときが、一日の疲れをゆっくりと取り除き、明日への栄養を蓄えられるのだと思います。
わたしたちは“美しい空間”ではなく、そこで暮らす人の“感受性を高める空間”を目指しました。日々の暮らしの中で美しいものを発見したり、味わいながら暮らしていく、あるいは、そこで育まれるものを美しいと感じとる、その心のあり方こそが“日本らしい心地良い美”なのではないかと思います。
Light that Accompanies
“Ichijo-Toma” upholds the theme of “A Life with the Comforting Beauty of Japan,” valuing the wisdom cultivated in Japanese culture and materials that have been cherished over a long period, proposing a lifestyle that allows one to accumulate mental and physical nourishment while living.
“The Comforting Beauty of Japan” – we believe it means meticulous consideration for the inhabitants’ feelings, reaching every corner. With careful attention to light, a sense of security is born, freeing both body and mind, and nurturing the spirit for tomorrow.
The theme for lighting is “A Light that Accompanies”.
At the entrance, the light gently illuminates with a “welcome back” greeting. The light adds color and vibrancy in the dining room where the family gathers. Like the light of a flame that unwinds the heart, it encourages endless conversation between spouses after the children have gone to bed. The light maintains a close relationship with the inhabitants as it accompanies them throughout the home. Subtle acts of consideration expressed through lighting are meant to heal the heart and express affection.
Another aspect of the theme is acknowledging the natural companionship between people and light. Spending a night in nature under the comfort of the stars provides relief and rest for the heart, which we believe enhances our “sensibility”. Feeling the warmth of handmade wood, sensing the elegance of arranged flowers. A calming moment before sleep slowly removes the fatigue of the day and stores nourishment for tomorrow.
We aimed not for a simply “beautiful space”, but for a space that enhances the sensibility of the people living in it. Discovering beautiful things in daily life, living while savoring them, and feeling the beauty in what is nurtured there – we believe this mindset is the “Comforting Beauty of Japan.”
2021/東京都
建築設計:小大建築設計事務所
照明デザイン:DAISUKI LIGHT
写真:後藤晃人
2021 / Tokyo
Architectural Design: Koo0 Architects
Lighting Design: DAISUKI LIGHT
Photography: Akito Goto